Início do processo de revisão e impressão

O processo de revisão começou em fevereiro de 2006 e vem sendo feito por equipe de leitores brasileiros. Esporadicamente, os textos que estão sendo produzidos são colocados na internet para conhecimento dos interessados.

A impressão do Livro de Urântia foi autorizada pela Urantia Foundation, encarregada de proteger, publicar e traduzir, em março de 2007 usando a versão produzida pela equipe anterior e que foi encerrada em 2005 e possuirá duas novas observações em suas páginas introdutória. Uma relembrando o quanto uma tradução é dinãmica, colocada abaixo e outra sobre o problema de nomes dos números, explicada na próxima publicação deste blog.

"Disclaimer text":

O Livro de Urântia é uma tradução do The Urantia Book, uma obra que a Fundação Urântia publicou em inglês em 1955. Esta é a primeira impressão desta tradução. A Fundação Urântia acredita que O Livro de Urântia é basicamente uma cuidadosa interpretação do conteúdo do texto em inglês, o qual deve ser consultado em caso de qualquer dúvida. Esta tradução, como qualquer outra do The Urantia Book, é produto do esforço humano evolucionário e é, portanto, imperfeita. O processo de aperfeiçoamento contínuo leva a revisões e correções; voluntários estão buscando meios de tornar o texto mais claro e ainda mais exato. A Fundação Urântia levará em conta as recomendações deles quando publicar uma edição subsequente de O Livro de Urântia.