Escalas Curta e Longa

Há uma diferença entre a forma como números são lidos no Brasil e nos EEUU e a forma como os mesmos são lidos na Europa. Os europeus, e vários outros povos pelo mundo, assinaram e implementaram um acordo mundial feito na última década de 40; Brasil e EEUU não. No LU será colocada uma nota introdutória dizendo mais ou menos o seguinte:

As escalas curta e longa são dois sistemas de nomenclatura de números grandes. Na escala curta cada novo termo é mil vezes o anterior enquanto que na escala longa o factor é um milhão. Nos países de língua portuguesa é usada a escala longa (com palavras que terminam em -lião) excepto no Brasil onde é usada a escala curta (com palavras que terminam em -lhão). Em Portugal esta regra é determinada pela norma NP-18 de 1960 (Nomenclatura dos grandes números). Na tradução do Livro de Urãntia foi usada a escala curta e não a longa, a da regra dos 6N:

Número	Escala curta	Escala longa
100	um	um
101	dez	dez
102	cem	cem
103	mil	mil
106	milhão	milhão
109	bilhão	mil milhões
1012	trilhão	bilião
1015	quatrilhão	mil biliões
1018	quintilhão	trilião
1021	sextilhão	mil triliões
1024	septilhão	quatrilião
1027	octilhão	mil quatriliões
1030	nonilhão	quintilião
1033	decilhão	mil quintiliões
1036	undecilhão	sextilião
1039	doudecilhão	mil sextiliões
1042	tredecilhão	septilião
10100	dez duotrigintilhões	dez mil quindeciliões